I loved maudlin pictures, the painted panels over doors, stage sets, the back-drops of mountebanks, old inn signs, popular prints; antiquated literature, church Latin, erotic books innocent of all spelling, the novels of our grandfathers, fairytales, children’s storybooks, old operas, inane refrains and artless rhythms.
I dreamed crusades, unrecorded voyages of discovery, untroubled republics, religious wars stifled, revolutions of customs, the displacements of races and continents: I believed in all marvels.
I invented the color of vowels!–A black, E white, I red, O blue, U green. –I regulated the form and the movement of every consonant, and with instinctive rhythms I prided myself on inventing a poetic language accessible some day to all the senses. I reserved all rights of translation.
At first it was an experiment. I wrote silences, I wrote the night. I recorded the inexpressible. I fixed frenzies in their flight.
Excerpt from A Season in Hell (Une saison en enfer)